Observatoire des formations aux métiers de la traduction-localisation et de la communication multilingue et multimédia

Master 2 Professionnel « Traduction de produits de communication multi supports »

Intérêt particulier de la formation

Spécialisation forte en TAO (traduction assistée par ordinateur) et très forte en PAO (publication assistée par ordinateur).

Université Jean Monnet, Saint-Étienne

Master ALL, Mention « Cultures et Langages »

Master 2 Professionnel « Traduction de produits de communication multi supports »

Directeur de la formation	Bertlinde LANIEL
Publics visés	Formation initiale : étudiants ayant obtenu un M1 en langues (LEA ou LCE anglais, espagnol, allemand, italien) Formation continue : traducteurs professionnels souhaitant un complément de formation dans le domaine du multimédia
Objectifs	Former des traducteurs polyvalents immédiatement opérationnels dans la traduction de tous types de documents présentés sur des supports multimédia audiovisuels et informatiques. Former des traducteurs à manipuler avec la plus grande aisance les logiciels TAO et PAO
Débouchés visés	Toute activité en rapport avec la communication multilingue et multimédia en fonction des exigences d’un marché en forte mutation
Débouchés effectifs	Traduction technique et scientifique Traducteur/rédacteur domaine médical Traduction d’édition Enseignement des langues de spécialité Responsable communication Traducteur de communiqués de presse Chargé de mission achats de traduction Responsable de service documentation Traducteur pigiste Conseiller en communication éditoriale online Localisation/adaptation de logiciels Traduction/localisation jeux vidéo Responsable de gestion de projets Prestation de services de communication externe pour les entreprises Agent de publication Agent de communication multilingue Localisation d’informations pour journalistes et autres professionnels Traducteur/interprète (Interpol) Webmestrie Divers
Taux d’insertion	À un mois : 30 % À 6 mois : 80 % À 1 an : 95 %
Délai moyen d’insertion	4 mois
Description de la formation	Master 2 Professionnel « Traduction de produits de communication multi supports »
Durée	2 semestres
Durée totale des stages	3 mois minimum
Effectifs	n/c
Conditions générales	Tous titulaires d’un Master 1 (ou bac + 4) réussissant les tests d’admission
Conditions particulières	Anglais et français obligatoires. Troisième langue à choisir entre l’allemand, l’espagnol et l’italien. Une pratique préalable de l’informatique est également requise.
Admission	Sélective
Modalités de candidature	Dossier de candidature avec lettre de motivation plus CV. Si candidature recevable ,convocation aux tests de sélection (fin juin - début juillet)
Dates de candidatures	À partir de fin mars
Contacts	Université Jean Monnet 34, Rue Francis Baulier Maison de l'Université 42023 Saint-Etienne Cedex 2 Tél. : 04 77 42 13 31 E-mail : annie.gelhaye@univ-st-etienne.fr

haut de page