Profession traducteur Profession traducteur Profession traducteur Profession traducteur
Traduction
Liens

Master T3L

Intérêt particulier de la formation
  • Variété des langues proposées : allemand, anglais, arabe, espagnol, italien, portugais, russe
  • Ciblage des spécialités
  • Parcours communs avec les départements de droit, d’hypermédias et de littérature française et étrangère
  • Parcours études/emploi possible
  • Effectifs limités et encadrement personnalisé

 

Université Paris 8
UFR 5 Lettres et langues
Master T3L
Directeur de la formation Lazare BITOUN
Publics visés Étudiants de langues, lettres, droit, communication et multimédia
Objectifs Formation professionnelle et recherche
Débouchés visés
  • Traducteurs indépendants ou salariés,
  • Métiers de l’écrit (rédaction, révision, communication)
  • Gestion de projet
  • Enseignement et recherche
Débouchés effectifs
  1. traduction multimédia (DVD, CD-Rom, sites Web, lettres électroniques), localisateur
  2. traduction juridique (droit commercial, droit public)
  3. traduction d’édition
  4. traduction littéraire
  5. traduction généraliste
  6. terminologie
Taux d’insertion Le diplôme a deux ans d’existence, pas de chiffres disponibles
Délai moyen d’insertion Le diplôme a deux ans d’existence, pas de chiffres disponibles
Description de la formation Master T3L
Durée 2 ans
Durée totale des stages 560 heures obligatoires en M2 / stages facultatifs en M1
Effectifs

M1 : 30 (2007), 22 (2008)
M2 : 19 (2007), 20 (2008)
Conditions générales
  • M1 : titulaires de licences LEA, LCE ; titulaires de licences de droit ou de licence multimédia (sous réserve d’une vérification du niveau de langue) ; titulaires de M1 ou M2 d’autres disciplines après vérification des compétences techniques requises
  • M2 : titulaires d’un M1 en traduction / rédaction
Conditions particulières

Possibilité de compléter le cursus par une formation en langue B (troisième langue)

VAE possible
Admission Sélective
Modalités de candidature
  • 1ère phase : envoi du dossier à télécharger, lettre de motivation et CV
  • 2e phase : tests de traduction et entretien
Dates de candidatures Deux sessions : juin et septembre (réception des dossiers avant le 1er juin et le 1er septembre)
Contacts

Université de Paris 8
Secrétariat Master UFR5 (T3L)
Bâtiment B, bureau 212
2, rue de la liberté
93526 SAINT-DENIS CEDEX 02

Tél. : 01 49 40 70 92
Fax : 01 49 40 68 47
E-mail : T3L@univ-paris8.fr

haut de page

Accueil  |  Formations  |  Ressources  |  Outils  |  Listes de diffusion  |  Mentions Légales  |  Nous contacter

© 2009 Daniel Gouadec. Tous droits réservés.