Observatoire des formations aux métiers de la traduction-localisation et de la communication multilingue et multimédia

Master "Management interculturel"

Intérêt particulier de la formation

Formation professionnelle sur les métiers émergents de la communication multilingue et multimédia

ISIT (Institut Supérieur d’Interprétation et de Traduction)

Filière linguistique spécialisation communication interculturelle scientifique et technique

Diplôme visé Bac+5 : Traducteur spécialisation communication interculturelle, scientifique et technique (convention de double diplôme avec le Master ILTS de l’université Denis Diderot, Paris 7)

Directeur de la formation	n/c
Publics visés	Terminales toutes filières, étudiants (quelle que soit la spécialité de L1 à L3 ou M1) ayant un excellent niveau de langue
Objectifs	Former des professionnels capables de gérer dans un cadre international les outils de communication d’une entreprise : gestion et organisation de la traduction (traduction, localisation et gestion de projet), gestion et création des outils de communication multilingue : interne (intranet), externe (Internet, cd rom, publications diverses), développement des outils internes (bases de données diverses, glossaires d’entreprise, création de bases spécifiques par départements, etc.).
Débouchés visés	Traducteur technique pour les entreprises et les organisations internationales Développeur d’outils de communication multilingues Gestionnaire de sites Internet multilingues Chef de projets de traduction et localisation Chargé de communication multilingue : documents, sites, produits, logiciels multilingues, etc. Rédacteur technique - structuration de textes en langues contrôlées (élaboration de documents industriels et scientifiques multilingues, élaboration de bases de données terminologiques multilingues) Localisation de sites et logiciels Traduction audiovisuelle (sous-titrage, doublage, jeux vidéo)
Débouchés effectifs	traducteur technique chef de projet terminologie chef de projet sous titrage et localisation responsable de communication interne ou externe
Taux d’insertion	À un mois : 90% À 6 mois : 100%
Délai moyen d’insertion	3 mois
Description de la formation	CIST
Durée	5 ans pour le programme complet. 4, 3, 2 ans pour les entrées directes
Durée totale des stages	10 mois dont stages obligatoires et stages intégrés
Effectifs	n/c
Conditions générales	Admission sur dossier et tests à l’ISIT. Annales sur le site : www.isit-paris.fr . Entrée en 1° année : terminales toutes filières Entrée en 2° année : L1validé quelle que soit la spécialité. Entrée directe pour les Hypokhâgnes en convention avec l’ISIT. Liste des lycées en convention sur www.isit-paris. Entrée en 3° année : L2 validé quelle que soit la spécialité. Entrée directe pour les Khâgnes en convention avec l’ISIT. Liste des lycées en convention sur www.isit-paris.fr Entrée en 4° année : L3 validé quelle que soit la spécialité
Conditions particulières	Français et anglais obligatoires + 3° langue obligatoire et 4° langue possible : allemand, espagnol, italien ou chinois Toute autre langue maîtrisée peut être diplômée sur examen en fin de cursus.
Admission	Sélective
Modalités de candidature	Dossier complet à télécharger sur le site www.isit-paris.fr
Dates de candidatures	Avant les épreuves de Mai ou de Septembre
Contacts	ISIT - Interprétation de conférence 21 rue d'Assas 75270 Paris Cedex 06 Tél : 01 42 22 58 22 Fax : 01 45 44 17 67 E-mail : secretariat.direction@isit-paris.fr

haut de page