Observatoire des formations aux métiers de la traduction-localisation et de la communication multilingue et multimédia

Master TST (Traduction Scientifique et Technique)

Intérêt particulier de la formation

Formation spécifique à la méthodologie traductologique technique humaine et informatisée dans les domaines de l'ingénierie générale, de la technologie, de la mécanique, de l'électronique, de l'aéronautique, de la chimie, comportant cours et séminaires spécialisés (TAO, PAO, rédaction, documentation, localisation…) et des ouvertures vers des domaines connexes (médecine, droit, filmologie).
Proximité de l'Allemagne et de la Suisse, partenariats avec des universités étrangères et agences de traductions en France et à l'étranger.
Excellents retours de la part des recruteurs.

Université de Haute Alsace (UHA) - Mulhouse

Faculté des Sciences Economiques, Sociales et Juridiques (FSESJ)/Département Langues et Affaires

Master TST (Traduction Scientifique et Technique)

Directeur de la formation	Patrick BACHSCHMIDT
Publics visés	Etudiants à double compétence (langues, sciences – techniques – ingénieurs)
Objectifs	Assurer des formations professionnalisantes
Débouchés visés	Traduction technique Rédaction technique Interprétation Terminologie, terminotique Révision Gestion de projet Gestion documentaire Ingénierie linguistique
Débouchés effectifs	Tout emploi lié à la traduction technique (traducteur, rédacteur, réviseur, chef de projet traductologique …)
Taux d’insertion	À un mois : 80% À 6 mois : 100%
Délai moyen d’insertion	n/c
Description de la formation	Master TST (Traduction Scientifique et Technique)
Durée	2 ans
Durée totale des stages	5 mois minimum
Effectifs	M1 : 12 étudiants M2 : 12 étudiants
Conditions générales	M1 : Titulaires d'une licence LEA de préférence en traduction spécialisée non littéraire Titulaires d'une licence EN SCIENCES avec de bonnes compétences en langues (anglais + allemand ou espagnol) Titulaires d'un diplôme d'ingénieurs avec de bonnes compétences en langues (anglais + allemand ou espagnol) M2 : Titulaires d'un M1 en traduction spécialisée voire de certains diplômes à Bac +4 Double compétence (Langues et Sciences/techniques) obligatoire dans tous les cas.
Conditions particulières	Français et anglais indispensables Allemand ou espagnol obligatoires
Admission	Sélective
Modalités de candidature	Dossier de candidature à demander en vue d'une validation d'acquis
Dates de candidatures	n/c
Contacts	UHA - Faculté Campus Fonderie 16 rue de la Fonderie F-68093 MULHOUSE CEDEX Tél. +33 (0)3 89 56 82 26 E-mail :charline.smutek@uha.fr

haut de page