 |
 |
 |
 |
|||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||||||||
 |
||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Master LCE Traduction littéraire et édition critique
(arabe, catalan, espagnol, portugais)
Intérêt particulier de la formation |
Formation à caractère résolument pragmatique conçue en concertation avec des professionnels de la traduction littéraire et du monde l’édition. |
Université Lumière Lyon2
M2 Spécialité professionnelle Faculté des Langues
Master LCE Traduction littéraire et édition critique : arabe, catalan, espagnol, portugais |
| Directeur de la formation | Sylvie MARTIN-GARRIGUE / Yves GONZALEZ QUIJANO |
| Publics visés | Les étudiants de langue, de littérature comparée et plus généralement les étudiants de lettres (justifiant d’un niveau de langue avancé compatible avec la formation offerte) titulaires d’un Master 1 ou équivalent. |
| Objectifs | La formation se fonde sur la connaissance approfondie d’au moins deux langues -langues maternelle et étrangère(s)- pour former de futurs professionnels de la traduction (en littérature et en sciences humaines) et de l’édition (de l'édition grand public à l’édition scientifique). Durant l'année de Master 2, les étudiants acquièrent les savoirs théoriques nécessaires à leur professionnalisation. Parallèlement, ils découvrent les pratiques professionnelles, dans un premier temps en rencontrant des professionnels du secteur de la traduction et du monde de l’édition, dans le cadre d'interventions régulières à l'Université ou en participant à des rencontres ou manifestions extérieures. Cette approche résolument pragmatique les prépare à une première expérience professionnelle lors du stage en entreprise qu’ils effectuent dans la seconde partie de leur année de Master. |
| Débouchés visés | La formation débouche sur le métier de traducteur littéraire mais propose également une ouverture, en amont, vers l’activité de lecteur, et, en aval, de réviseur correcteur. |
| Débouchés effectifs | Diplôme récent. Pas de données. |
| Taux d’insertion | n/c |
| Délai moyen d’insertion | n/c |
| Description de la formation | Master LCE Traduction littéraire et édition critique : arabe, catalan, espagnol, portugais |
| Durée | 1 an |
| Durée totale des stages | 3 mois minimum |
| Effectifs | n/c |
| Conditions générales | Titulaire d’un Master 1 ou équivalent |
| Conditions particulières | n/c |
| Admission | Sélective |
| Modalités de candidature | Dossier |
| Dates de candidatures | Début juillet/ début septembre |
| Contacts | FACULTÉ DES LANGUES Tél. : 04 78 77 24 40 |