Observatoire des formations aux métiers de la traduction-localisation et de la communication multilingue et multimédia

Master Langues, Cultures et Interculturalité – Spécialité Études Anglophones - Spécialisation Métiers du Lexique et de la Traduction (MéLexTra) - Option JET

Université Lille 3

U.F.R. Angellier (Anglais LLCE)

Master Langues, Cultures et Interculturalité – Spécialité Études Anglophones - Spécialisation Métiers du Lexique et de la Traduction (MéLexTra) - Option JET

Directeur de la formation	Fabrice ANTOINE
Publics visés	M1 : titulaires d’une Licence d’anglais LCE, en particulier, mais non exclusivement, d’une licence avec parcours, dominante ou option « traduction ». M2 : titulaires d’une première année de Master ou d'une maîtrise. Les titulaires d’une première année de master d’autres universités peuvent postuler à l’accès en deuxième année de MéLexTra.
Objectifs	Former des professionnels ayant une connaissance approfondie des outils, méthodologies et techniques modernes de traduction, capables d’effectuer des traductions de qualité dans les domaines juridique et techniques et possédant une connaissance approfondie de leurs deux langues de travail, l’anglais et le français.
Débouchés visés	Pour l’option JET : traducteur technique libéral, traducteur-rédacteur.
Débouchés effectifs	Pour l’option JET : traducteur technique libéral, traducteur-rédacteur.
Taux d’insertion	n/c
Délai moyen d’insertion	Pour l’option JET : 3 à 9 mois. L'accès au statut de traducteur indépendant n’est pas forcément immédiat. En revanche l'insertion se fait progressivement comme traducteur salarié ou comme cadre dans les entreprises.
Description de la formation	Master MéLexTra
Durée	2 ans
Durée totale des stages	2 à 3 mois
Effectifs	M1:31 M2:20
Conditions générales	Première année : dossier et lettre de motivation ; deuxième année : dossier et examen d’entrée (épreuves de version et thème ; épreuve de culture cinématographique en option ‘traduction et adaptation cinématographiques’)
Conditions particulières	n/c
Admission	Sélective
Modalités de candidature	Pour tout renseignement (candidatures, examen d'entrée, annales des examens d’entrée, etc.) consulter d’abord le site : http://angellier.biblio.univ-lille3.fr rubrique « Master MéLexTra » Pour tout renseignement complémentaire : francine.lafrance@univ-lille3.fr
Dates de candidatures	À partir de début à mi-avril
Contacts	Fabrice ANTOINE UFR Angellier Université Lille 3 BP 60149 59653 Villeneuve d'Ascq cedex E-mail :francine.lafrance@univ-lille3.fr

haut de page