Master Traduction, traductologie de l’écrit pour l’édition et le marché du livre (anglais-allemand)

Intérêt particulier de la formation
Amélioration très sensible de la compétence en traduction et en même temps en langue française.

 

Université Michel de Montaigne Bordeaux 3
UFR Études germaniques + Études anglophones
Master Traduction, traductologie de l’écrit pour l’édition et le marché du livre (anglais-allemand)
Directeur de la formation n/c
Publics visés Étudiants en langue (option allemand ou anglais), option espagnol depuis septembre 2008
Objectifs Assurer une formation professionnalisante
Débouchés visés Traducteur professionnel en freelance ou métiers en liaison avec une maison d’édition
Débouchés effectifs
  • Traducteurs freelance ou métiers liés à l’édition : assistant éditorial orienté vers la traduction, réalisation des ouvrages, relecture des manuscrits, contrôle des textes, échanges avec éditeurs étrangers
  • Confection de fiches de lectures.
Taux d’insertion
  • À un mois : 10%
  • À 6 mois : 45%
  • À 1 an : 45%
Délai moyen d’insertion Entre 6 et 12 mois
Description de la formation Master Traduction, traductologie de l’écrit pour l’édition et le marché du livre (anglais-allemand)
Durée 1 an
Durée totale des stages 6 semaines
Effectifs n/c
Conditions générales Tout titulaire d’un Master1 (anglais ou allemand) réussissant les tests d’admission
Conditions particulières Bon niveau dans la langue de départ (Anglais ou allemand) et dans la langue d’arrivée (Français)
Admission Sélective
Modalités de candidature CV + lettre de motivation. 1ère sélection sur dossier pour admission aux tests
Dates de candidatures À partir du 1er avril pour la première session et de juillet pour la 2e session
Contacts

UFR D'Etudes germaniques et scandinaves :
Secrétariat : Bât. M - 1er étage, porte 100
Université Michel de Montaigne Bordeaux 3
33607 PESSAC CEDEX

Tél. : 05 57 12 44 69
Fax : 05 57 12 45 78
E-mail : muriel.danne@u-bordeaux3.fr

haut de page

Accueil  |  Formations  |  Ressources  |  Outils  |  Listes de diffusion  |  Mentions Légales  |  Nous contacter

© 2009 Daniel Gouadec. Tous droits réservés.