Observatoire des formations aux métiers de la traduction-localisation et de la communication multilingue et multimédia

Master Professionnalisant Traduction Littéraire

Intérêt particulier de la formation

Séminaire professeurs/étudiants de rassemblement et d’étude des textes théoriques sur la traduction ;
PALINDROME, collection de traduction des Éditions Universitaires d’Avignon en cours de montage ;
proximité du Centre International des Traducteurs Littéraires en Arles, avec les Assises annuelles ;
ateliers pour les étudiants ; nombreux intervenants extérieurs –surtout : dans la formation même, collaboration de traducteurs professionnels avec les traducteurs universitaires.

Université d’Avignon et des Pays de Vaucluse

Master Professionnalisant Traduction Littéraire, Département d’Anglais

Master Professionnalisant Traduction Littéraire

Directeur de la formation	René AGOSTINI
Publics visés	Étudiants titulaires d’une licence d’anglais ou de lettres avec bon niveau en traduction
Objectifs	Former des traducteurs littéraires avec un bon bagage théorique et une grande pratique -tous genres littéraires mais aussi livres grand public (tourisme, art, voyages, etc.)
Débouchés visés	Traduction de littérature et de divers livres
Débouchés effectifs	Traduction de littérature, édition, culture, etc.
Taux d’insertion	À un mois : 10 % À 6 mois : 20 à 30 % À 1 an : 40 à 60 %
Délai moyen d’insertion	6 mois
Description de la formation	Master Professionnalisant Traduction Littéraire
Durée	Orientation Traduction dès le M1 puis M2 : donc 2 ans.
Durée totale des stages	De 1 à 3 mois
Effectifs	n/c
Conditions générales	Licence d’anglais avec bon niveau en traduction et expérience de la traduction littéraire –et assiduité requise.
Conditions particulières	n/c
Admission	Sélective
Modalités de candidature	Dossier et lettre de motivation
Dates de candidatures	Juin et Septembre
Contacts	Université d'Avignon 74 rue Pasteur 84029 Avignon cedex 1 Tél. : 04 90 16 26 60 Fax :04 60 16 27 02 E-mail : rene.agostini@univ-avignon.fr