LISTES DE DIFFUSION


Les listes de diffusion permettent à un groupe de personnes de communiquer sur un thème donné par l'intermédiaire du courrier électronique. Il est nécessaire de s'abonner à la liste pour pouvoir participer aux discussions. La procédure générale consiste à envoyer un message d'abonnement au gestionnaire de la liste. Voici quelques unes des principales listes de diffusion s'adressant aux traducteurs francophones. En cliquant sur les liens, vous obtiendrez toutes les informations utiles pour vous abonner.


traduc@club.voila.fr Cette liste vous permet de poser des questions relatives la traduction d'anglais en français. Pour s'abonner, il suffit d'envoyer un message l'adresse suivante : traduc-abonnement@club.voila.fr.
traducteurs@yahoogroups.com Traducteurs est une liste qui s'intéresse aux problèmes de traduction vers le français.
interlang@netacc.net Liste de diffusion sur la traduction et l'interprétation (lexicographie, termes techniques, codes d'éthique, problèmes...).
tefdl@yahoogroups.com Tefdl a pour but de permettre aux utilisateurs et utilisatrices francophones de TRADOS de se retrouver pour discuter et partager des infos, des questions, des solutions, des idées, etc. ayant trait à leurs pratiques de traducteurs et traductrices utilisant TRADOS, d'un point de vue pratique et théorique.
GlossPost@yahoogroups.com GlossPost est une liste anglophone qui s'adresse aux traducteurs, interprètes, terminologues et rédacteurs techniques. Les abonnés envoient les URL de glossaires et autres dictionnaires en ligne susceptibles d'intéresser les co-listiers Le site GlossPost regroupe les meilleures adresses.
jobs-translators@yahoogroups.com Jobs-translators est une liste réservée à la diffusion quotidienne d'offres d'emploi ou de mission en traduction.
owner-termilat@funredes.org Termilat est une liste électronique de discussion et d'échange d'informations sur la terminologie, les industries de la langue et les activités connexes, dans les langues latines. Elle a été crée en décembre 1997, à l'initiative de la Direction Terminologie et Industries de la Langue de l'Union latine.

tlsfrm@listes.uhb.fr Cette liste est destinée à échanger des informations se rapportant à la terminologie (formations, recherche, production, changes, transferts, etc.) et permettant la mise en œuvre de questions-réponses sur des problèmes terminologiques et, plus encore, néologiques.
eureka@egroups.fr La liste de diffusion Euréka a pour but d'exercer une veille avertie et raisonne des liens langagiers de l'Internet et de partager l'information dans de nombreux domaines.
LN@cines.fr Le bulletin électronique Langage Naturel a pour objectif de favoriser les échanges d'informations à l'intérieur de la communauté du traitement automatique des langues.
france_langue_assistance@culture.fr Liste de diffusion sur la néologie du français.
itit@yahoogroups.com Liste de diffusion sur la formation des traducteurs et des interprètes.

Correction-owner@yahoogroupes.fr Liste de diffusion de professionnels de la correction/relecture révision.
http://fr.groups.yahoo.com/group/English-French/ Groupe de discussion multi-sujets sur la traduction de l'anglais vers le français et vice versa. Accès libre.

Forum des traducteurs francophones Forum de traducteurs (questions à  poser aux traducteurs + entraide entre traducteurs).

Projet Babel Forum sur lequel un traducteur peut rencontrer des locuteurs natifs prêts à  offrir leur assistance, et également quelques ressources diverses.

http://groups.yahoo.com/group/TCR/ La Translator Client Review List est une liste réservée aux membres qui permet d'obtenir des informations sur le sérieux de vos clients.

Technical Translators' Forum (TTF) Liste de discussion libre fréquentée par des traducteurs francophones.

Translation News This group is dedicated to the compilation and dissemination of news regarding the translation industry, regardless of language.

WordReference Forum proposant de résoudre des problèmes de grammaire ou de vocabulaire dans de nombreuses langues.

French Translation Ce groupe est consacré aux questions relatives à  la traduction de et en français, y compris les offres d'emplois et de travaux.

ITIT · Innovations in translator training Liste de diffusion sur l'évolution des formations des interprètes et traducteurs.

Translation interpretation jobs Liste de diffusion où l'on peut consulter et déposer des offres d'emploi dans le domaine de la traduction.


Voir aussi :

  • Site du Ministre de la Culture et de la Communication
  • Internet resources for translators (cliquez sur Discussion dans le menu)
  • Francopholistes (l'annuaire des listes de diffusion francophones dans tous les domaines)
  • Répertoire de listes de diffusion pour traducteurs et interprètes
  • Accueil  |  Formations  |  Ressources  |  Outils  |  Listes de diffusion  |  Mentions Légales  |  Nous contacter

    © 2009 Daniel Gouadec. Tous droits réservés.